27 A reptali jste v staních svých, řkouce: Proto že nás v nenávisti měl Hospodin, vyvedl nás z země Egyptské, aby nás vydal v ruce Amorejského, a zahladil nás.
27 И роптаехте в шатрите си и казвахте: Понеже ГОСПОД ни мрази, затова ни изведе от египетската земя, за да ни предаде в ръцете на аморейците, за да ни изтребят!
Tedy přišli Zifejští k Saulovi do Gabaa, řkouce: Zdaliž David nepokrývá se u nás v horách, v lese, na pahrbku Hachile, kterýž jest na pravé straně pouště.
Тогава зифците дойдоха при Саула в Гавая и рекоха: Не се ли крие Давид у нас в недостъпни места вътре в дъбравата, на хълма Ехела, който е на юг от Есимон?
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Miliony lidí na celém světě věří, že nás v minulosti navštívili mimozemské bytosti.
Милиони хора по света вярват, че сме били посещавани в миналото от извънземни същества.
Protož přijímejte se vespolek, jakož i Kristus přijal nás v slávu Boží.
Затова приемайте се един друг, както и Христос ви прие, за Божията слава.
Kontaktujte nás v případě, že máte jakékoliv dotazy nebo problémy v souvislosti s ochranou vašich osobních údajů a my vám rádi vyjdeme vstříc.
Политика за поверителност Свържете се с нас, ако имате някакви въпроси или проблеми относно използването на Вашите лични данни и ние с удоволствие ще Ви помогнем.
Neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
"Не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия."
Pane Bože, ochraňuj nás v poslední hodině.
Мили Боже, помогни ни в този тежък час.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav od zlého.
Не ни въвеждай в изкушение и ни избави от злото.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od všeho zlého.
И не ни води в изкушение, но избави ни от лукавия.
A neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.
Не ни води към изкушение, и ни освободи от злото.
Ze světa byl na nás v té době vyvíjen velký tlak.
По това време над нас имаше огромен международен натиск
Žije v iluzi, že její děti nezemřely, Vytvořila si svůj imaginární svět a každému z nás v něm dala svou roli.
За да подържа заблудата, че децата й са живи, тя измисля фантазия, в която ни дава различни роли.
Vaše tajemství je u nás v bezpečí.
Вашата тайна е безопасна за нас.
Tak se to u nás v rodině dělá.
Така е прието в моето семейство.
U nás v rodině vždy obstará mluvení moje žena.
Жена ми е по тази част в семейството.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.
Дай ни този хляб и ни прости всички грехове, волни и неволни, както и ние прощаваме на нашите врагове. И не ни въвеждай в изкушение...
U nás v práci se stala jedna opravdu vtipná věc.
Има една много весела случка от работата ни.
Nikdo nás v našem úkolu, znovuzískání vítězství, nezastaví.
Никой от нас в нашата мисия, победа znovuzнskбnн, няма да спре.
Nebýt jí, tak by nás v aréně zabili.
Ако не беше тя, щяха да ни убият на арената!
Dane, chci, abys věděl, že jako na personálním oddělení, ani u nás v suterénu nikoho nesoudíme.
Дан, искам да знаеш, че никой в това мазе не те осъжда, както и в кабинета ми.
Požehnán buď Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, který nás v Kristu požehnal veškerým duchovním požehnáním v nebesích!
7 така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,
I neuvoď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Запази ни от злото, което е извън нас и в самите нас.
A tak pro všechny z nás v publiku neexistuje žádná omluva.
Така че няма оправдания за всички нас тук, в тази аудитория.
A této kumulativní kulturní adaptaci - jak antropologové nazývají toto hromadění myšlenek - vděčíme za všechno, co se kolem nás v našich uspěchaných a rušných životech děje.
И тази кумулативна културна адаптация, както антрополозите наричат това натрупване на идеи, е отговорна за всичко около вас, във вашия оживен и колективен всекидневен живот.
Moje matka má přízvuk, který se velmi liší od přízvuku mého otce, a to nás v této jedné zemi žije okolo 300 000.
Майка ми има акцент, който е много различен от акцента на баща ми и в държавата живеят около 300 000 души.
a když se na ně podíváme z pohledu vlastní zkušenosti - na hněv, nenávist, žárlivost, aroganci, posedlou touhu, velkou lakotu - nezanechávají nás v dobrém stavu, když je zažijeme.
Ако имаме предвид собствения си опит, гневът, омразата, завистта, арогантността, вманиаченото желание, силният контрол не ни оставят в добро състояние, след като сме ги изпитали.
Když to profesor Alexander viděl poprvé, pomyslel si, že takové chování může být specifické pro krysy, které se od nás v mnohém liší.
Когато за пръв път видял това, проф. Александър помислил, може би това касае само плъховете, те са доста различни от нас.
Video: Herec: U nás v UHLergii vnímáme změnu klimatu jako velmi závažnou hrozbu pro náš byznys.
Видео: Актьор: Ние, в COALergy, считаме промяната в климата като много сериозна заплаха за нашия бизнес.
Nemyslím, že by kdokoli z nás v tomto sále měl problém platit pětinásobek, a přitom musel nějak dramaticky měnit životní styl.
Инскам да кажа, всички ние бихме могли да плащаме петкратно повече за енергия и да не променим начина си на живот.
Další co mi velice pomohlo, byl způsob, jakým nás v 50-tých letech naučili slušnému chování.
Друго нещо, което ми помогна като малко дете е, че през 50-те наистина те учеха на обноски.
Král nás v podstatě nabádal uvažovat o alternativní definici úspěchu, o tom, co se později uchytilo pod názvem HNŠ, hrubé národní štěstí.
По същество кралят ни молеше да обмислим една алтернативна дефиниция за успех, която е станала позната като БНЩ, или брутно национално щастие.
A reptali jste v staních svých, řkouce: Proto že nás v nenávisti měl Hospodin, vyvedl nás z země Egyptské, aby nás vydal v ruce Amorejského, a zahladil nás.
Роптахте в шатрите си и рекохте: Понеже ни мразеше Господ, за това ни изведе из Египетската земя, за да ни предаде в ръцете на аморейците и да ни изтреби.
Uvedl jsi nás v přísloví mezi národy, a mezi lidmi, aby nad námi hlavou zmítáno bylo.
Всеки ден позорът ми е пред мене, И срамът на лицето ми ме покрива,
Totiž pro podešlé falešné bratří, kteříž se byli vloudili k vyšpehování svobody naší, kterouž máme v Kristu Ježíši, aby nás v službu podrobili.
Понеже, преди да дойдеха някои от Якова, той ядеше заедно с езичниците; а когато те дойдоха, оттегли се и странеше от тях, защото се боеше от образованите.
Jakož vyvolil nás v něm před ustanovením světa k tomu, abychom byli svatí a neposkvrnění před obličejem jeho v lásce,
тъй щото, да бъдем за похвала на неговата слава ние, които отнапред се надяехме на Христа,
Požehnaný Bůh a Otec Pána našeho Ježíše Krista, kterýžto podle mnohého milosrdenství svého znovu zplodil nás v naději živou skrze vzkříšení Ježíše Krista z mrtvých,
Затова препашете се през чреслата на вашите помисли, бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.
3.3547670841217s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
27 И роптаехте в шатрите си и казвахте: Понеже ГОСПОД ни мрази, затова ни изведе от египетската земя, за да ни предаде в ръцете на аморейците, за да ни изтребят! 